Những Câu Hỏi Thường Gặp

Các câu hỏi Tổng Quát

Thống kê dân số là một cuộc khảo sát thực hiện mỗi mười năm một lần nhằm đếm số người sinh sống ở Hoa Kỳ. Nó được bắt buộc theo Hiến pháp và được thiết kế để đếm mỗi người một lần, và chỉ một lần, ở đúng nơi.

Thống kê dân số đã diễn ra mỗi mười năm một lần kể từ năm 1790. Lần Thống kê dân số tiếp theo sẽ là 2020. Tự trả lời trực tuyến bắt đầu vào ngày 12 tháng Ba, 2020 cho đến ngày 30 tháng 4, 2020. Bắt đầu từ tháng Năm, Cục Thống kê dân số sẽ bắt đầu gửi các bản câu hỏi liệt kê ra đến tận nhà để đếm những người không tự trả lời.

Thống kê dân số có khoảng 10 câu hỏi cho mỗi thành viên trong gia đình. Khảo sát dữ liệu nhân khẩu học cơ bản như chủng tộc, giới tính, tuổi, và nhà thuê hoặc sở hữu.

Kết quả Thống kê dân số được sử dụng cho ba mục đích chính: đại diện, tài trợ liên bang và dữ liệu. 

Đại diện 

Việc đếm đủ tất cả mọi người ở Hoa Kỳ rất quan trọng để chính phủ có thể đảm bảo mọi cư dân đều có đại diện thích hợp. Thống kê dân số xác định có bao nhiêu Dân Biểu mỗi bang được vào Hạ viện và phạm vi quốc hội, thượng viện hoặc hội đồng lập pháp quận được căn cứ trên dân số tại mỗi khu vực nhất định. 

Tài trợ của Liên bang 

Dữ liệu Thống kê dân số xác định hơn $675.000.000.000 ngân sách liên bang được phân bổ như thế nào trên toàn quốc mỗi năm. Cụ thể là, tại California, một phần ba ngân sách tiểu bang của chúng ta đến từ chính phủ liên bang để trả tiền cho các chương trình như Medi-Cal, giáo dục công, cơ sở hạ tầng nhà ở và các chương trình hỗ trợ nhà ở.

Dữ liệu 

Hầu hết các dữ liệu định hướng dân số và nghiên cứu mà chúng tôi có về đất nước của chúng ta đến từ Thống kê dân số. Do đó dữ liệu chính xác là cực kỳ quan trọng để chính phủ, các doanh nghiệp, trường học, tổ chức phi lợi nhuận, vv có thể phân tích đúng bối cảnh của đất nước chúng ta.

Trong năm 2020, lần đầu tiên trong lịch sử có Thống kê dân số trực tuyến! Các Hộ gia đình có thể điền thông tin trên điện thoại, máy tính bảng, hoặc máy tính có kết nối Internet, hoặc bằng cách gọi điện thoại cho Cục Thống kê dân số và trả lời câu hỏi trên điện thoại, hoặc yêu cầu một bản in giấy để gửi trực tiếp đến Cục Thống kê dân số. 

Liên minh CensusIE cam kết đảm bảo đếm số lượng đầy đủ và chính xác dân cư của quận San Bernardino và quận Riverside, nhưng để đạt được điều này, chúng tôi đang ưu tiên các cộng đồng khó đếm nhất. Khó đếm, hoặc khó tiếp cận, là những người không tham gia vào Thống kê dân số trước đây. Có nhiều yếu tố ảnh hưởng đến việc hồi đáp hoặc trả lời về Thống kê dân số, bao gồm nhưng không giới hạn: 

  • Cộng đồng Người Da màu – Latin, Người Da đen và người Mỹ gốc Phi, người Thổ dân Da Đỏ và cộng đồng bộ lạc, người Mỹ gốc Châu Á và Các ĐảoThái Bình Dương, và Trung Đông và Bắc Phi 
  • Người nhập cư và người tị nạn 
  • Nhân công Nông nghiệp 
  • Người Khuyết tật 
  • Người thuộc cộng đồng LGBTQ 
  • Cao niên/người lớn tuổi 
  • Trẻ em 0-5 
  • Những người vô gia cư
  • Cựu chiến binh 
  • Khu vực có ít / không đăng ký băng thông rộng
  • Các hộ gia đình có trình độ tiếng Anh hạn chế 

Luật liên bang yêu cầu trả lời đầy đủ, và trung thực những câu hỏi Thống kê dân số. Những người không tự trả lời cho đến ngày 30 tháng 4 hoặc gửi một bản khảo sát không đầy đủ có thể được nhân viên thống kê đến gặp.

Bạn hoặc thành viên gia đình của bạn sử dụng hoặc đánh giá cao bất kỳ chương trình hoặc dịch vụ nào sau đây hay không?

  • Các trường công lập 
  • Giao thông công cộng 
  • Cơ sở Hạ tầng đường cao tốc 
  • Chương trình y tế như Medi-Cal hoặc chương trình bảo hiểm y tế cho trẻ em
  • Bảo hiểm thất nghiệp và dịch vụ tuyển dụng 
  • Chương trình Hỗ trợ nhà ở giá phải chăng
  • Các chương trình tái hòa nhập xã hội cho phạm nhân 

Tất cả các dịch vụ hoặc chương trình được tài trợ này dựa trên số lượng dữ liệu về dân số từ Thống kê Dân số. Đảm bảo hộ gia đình của bạn được tính đủ trong Thống kê dân số 2020 có nghĩa là đảm bảo rằng các chương trình và dịch vụ này được thiết lập để phục vụ cộng đồng của bạn một cách phù hợp!  

Có! Tiêu đề 13 của Bộ Luật Hoa Kỳ yêu cầu Cục Thống kê dân số giữ bí mật thông tin của bạn và chỉ sử dụng phản hồi của bạn cho số liệu thống kê. Chính phủ không thể công khai câu trả lời của bạn, nếu cách cung cấp thông tin đó có thể xác định được danh tính của bạn. Họ cũng không thể chia sẻ thông tin của bạn với các cơ quan thực thi luật nhập cư như ICE, các cơ quan thực thi pháp luật như FBI hoặc cảnh sát, hoặc cho phép dùng thông tin này để xác định bạn đủ điều kiện nhận phúc lợi của chính phủ. Bất kỳ vi phạm nào theo luật này có thể bị ở tù đến 5 năm và/hoặc phạt tiền lên đến $250.000. 

Bảng câu hỏi Thống kê dân số 2020 sẽ KHÔNG bao gồm một câu hỏi về tình trạng công dân của một cá nhân. Tất cả mọi người, bất kể tình trạng di trú của họ, có quyền cơ bản nhất định. Đối với những người lo ngại về việc mở cửa nhà, bạn có thể tham gia bằng cách khác. Bạn có thể ở nhà thoải mái tham gia trực tuyến và qua điện thoại, hoặc đến một trung tâm hỗ trợ cộng đồng. Vui lòng hoàn tất bảng câu hỏi Thống kê dân số, sự tham gia của bạn là rất quan trọng, và thông tin của bạn được bảo vệ. Một bảng câu hỏi không đầy đủ có thể làm tăng khả năng Cục Thống kê dân số Hoa Kỳ phải liên hệ lại để hoàn tất câu hỏi.

Ngày Thống Kê Dân Số là một ngày cả nước xác nhận Thống kê dân số. Ngày Thống kê dân số năm tới là ngày 1 tháng 4, 2020; vào ngày này tất cả các hộ gia đình đã được mời để tự trả lời. 

Tôi sẽ trả lời thế nào nếu ….

Thời gian tự trả lời kéo dài đến ngày 30 tháng 4, 2020. Nếu bạn có con trước ngày 30 tháng 4, tính bé vào số nhân khẩu trong hộ gia đình bạn. Nếu con của bạn được sinh ra sau ngày 30 tháng 4, không tính trong số nhân khẩu của gia đình bạn. 

Bảng câu hỏi Thống kê dân số được thiết kế để nắm bắt số lượng cư dân nơi họ đang sinh sống tại thời gian nộp thống kê. Ngay cả khi bạn đang ở tạm, bạn nên điền vào bảng Thống kê dân số bằng cách sử dụng địa chỉ nhà bạn ngủ vào ngày hôm đó. Ngoài ra, điều quan trọng là toàn bộ người trong nhà cần được bao gồm trong số này; Nhớ phối hợp với những người thuê phòng/ thuê nhà của bạn để tính tất cả mọi người. 

Đối với sinh viên học trường nội trú hoặc đi học đại học từ nhà, bạn phải được tính theo địa chỉ nhà của cha mẹ hoặc người giám hộ. Đối với sinh viên đại học sống tại hoặc gần khuôn viên trường, bạn nên được tính nơi bạn ăn và ngủ hầu hết thời gian, ngay cả khi bạn đang ở nhà hoặc đang trong kỳ nghỉ vào ngày Thống kê dân số! 

Sinh viên nước ngoài theo học ở Hoa Kỳ nên tính bản thân tại nơi cư trú hoặc ngoài khuôn viên trường. Ngược lại, sinh viên người Mỹ học tập quốc tế không được tính vì họ hiện đang không sinh sống trong nước. 

Bạn nên điền vào Thống kê dân số cho bất cứ nơi nào bạn và gia đình của bạn đang sống vào ngày đó. Nếu bạn điền vào Thống kê dân số trong khi bạn vẫn đang trong quá trình chuyển nhà, bạn nên khai theo địa chỉ trước đó. Nếu bạn đã có tên tại nhà mới và đồ đạc và gia đình của bạn đã chuyển sang bạn nên khai theo địa chỉ mới của bạn-ngay cả khi bạn chưa dọn xong hẳn. 

Bảng câu hỏi Thống kê dân số được thiết kế để nắm bắt thông tin cư dân nơi họ sinh sống tại thời gian nộp. Điều quan trọng là tất cả mọi người tại địa chỉ của bạn được tính nơi họ đang ở-dù là đang ở tạm, hay đông đúc. Thậm chí nếu một gia đình ở tầng trên và một gia đình khác là ở tầng dưới, hoặc một gia đình đang ở trong nhà chính và người khác là ở nhà sau, tất cả đều phải được tính! 

Xin lưu ý rằng thông tin này chỉ được sử dụng cho mục đích thống kê và tài trợ. Thông tin này không được dùng để cung cấp cho chủ nhà, cơ quan công lực, văn phòng cơ quan di trú hay sở thuế. 

Có câu hỏi mà không thấy câu trả lời ở trên? Email info@censusie.org nếu có bất kỳ câu hỏi nào?

Tiếng Việt
English Español de México 한국어 香港中文版 简体中文 Tagalog العربية Tiếng Việt