الأسئلة المتداولة

الأسئلة العامة

التعداد السكاني هو مسح يُجري كل عشرة سنوات بهدف إحصاء كل شخص يعيش في الولايات المتحدة. وهو تكليف بموجب الدستور ويهدف إلي إحصاء كل شخص مرة، ومرة واحدة فقط، في المكان الصحيح.

يجري التعداد السكاني كل عشر سنوات منذ عام 1790. لذا سوف يكون التعداد السكاني التالي في عام 2020. وبداية من يوم 12 مارس حتي 30 إبريل 2020 سوف يمكنك الإجابة بنفسك علي إستبيان التعداد السكاني عبر الإنترنت. وإبتداءً من شهر مايو، سوف يرسل مكتب التعداد السكاني إحصائين من الباب إلي الباب لإحصاء الأشخاص اللذين لم يجيبوا بأنفسهم.

إن إستبيان التعداد السكاني حوالي 10 أسئلة لكل فرد من أفراد الأسرة. حيث يطلب المسح بيانات ديموغرافية أساسية مثل العرق والجنس والعمر، وما إذا كان المنزل مستأجراً أو مملوكاً.

تستخدم نتائج التعداد السكاني في ثلاث أغراض رئيسية : التمثيل، والتمويل الفدرالي، والبيانات. 

التمثيل 

من الهام للغاية إحصاء كل شخص في الولايات المتحدة حتي تتمكن الحكومة من ضمان حصول جميع السكان علي التمثيل المناسب. حيث إن إحصاء السكان سوف يحدد عدد أعضاء مجلس النواب الذي تحصل عليه كل ولاية في البرلمان، ومجلس الشيوخ، ويتم رسم الحدود لمنطقة البرلمان الخاص بالولاية علي أساس عدد الأشخاص في اي منطقة معينة . 

التمويل الإتحادي/ الفيدرالي 

تُحدد بيانات التعداد السكاني كيفية إنفاق أكثر من 675 مليار دولار من الميزانية الفيدرالية في جميع أنحاء البلاد كل عام. وفي ولاية كاليفورنيا على وجه التحديد، فإن ثلثي ميزانية الدولة من الحكومة الفيدرالية توجه لدفع تكاليف برامج مثل برنامج الرعاية الصحية المجانية -مديكال- او الــ Medi-Cal، والتعليم العام والبنية التحتية للإسكان وبرامج المساعدة السكانية.

البيانات 

تأتي معظم البيانات والبحوث المعتمدة علي السكان في بلدنا من خلال عملية التعداد السكاني. لذا من من الهام للغاية الحصول على بيانات دقيقة حتى تتمكن الحكومة والشركات والمدارس والمنظمات غير الهادفة للربح وغيرها من تحليل المشهد بشكل صحيح.

في خلال عام 2020، سوف يتاح التعداد السكاني عبر الأنترنت وذلك لأول مرة في التاريخ. حيث يمكن للأسر مليء الإستبيان من خلال اي هاتف، او تابلت، او كمبيوتر متصلاً بالإنترنت. وذلك بالإتصال بمكتب التعداد السكاني وتعبئتها شفهياً، او طلب نسخة ورقية لإرسالها إلي مكتب التعداد السكاني مباشرةً . 

يلتزم تحالف تعداد إنلاند إمبير CensusIE بضمان إحصاء كامل ودقيق لمقاطعتي سان برناردينو وريفرسايد، ومن أجل تحقيق ذلك، فإننا نمنح الأولوية للمجتمعات الأكثر صعوبة في الإحصاء. إن الناس التي من الصعب عدهم، أو من الصعب الوصول إليهم، أولئك الذين لديهم تاريخ من عدم المشاركة في التعداد. هناك عدد كبير من العوامل التي يمكن أن تؤثر على شخص الذي من شأنه أن يستجيب أو لا يستجيب للتعداد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: 

  • المجتمعات أصحاب البشرة الملونة، من اصول لاتينية، افريقية امريكية، الأمريكيون الأصليون والمجتمعات القبلية، والأمريكيون الأسيويون، وسكان جزر المحيط الهاديء، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا. 
  • المهاجرين واللاجئين 
  • عمال المزارع 
  • الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة 
  • الأشخاص ذات هوية LGBTQ 
  • الكبار / كبار السن 
  • الأطفال من عمر صفر إلي خمس سنوات 
  • الأفراد و العائلات التي لا مأوي لهم
  • المحاربين القدامي 
  • المناطق ذات البث المنخفض او بدون اشتراك لبث الإنترنت.
  • الأسرذات الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية 

يشترط القانون الفيدرالي الرد على استبيان التعداد السكاني وإكماله والإجابة عليه بصدق. وسوف يخضع الأشخاص الذين لا يجيبوا بأنفسم علي الأستبيان بحلول 30 أبريل أو من قدموا استبيان غير مكتمل لزيارتهم من قبل الإحصائين.

هل تستخدم انتَ او أحد أفراد عائلتك او تقدر أياً من البرامج او الخدمات التالية ؟

  • المدارس العامة 
  • وسائل النقل العام 
  • البنية التحتية للطرق السريعة 
  • البرامج الطبية مثل التأمين الصحي المجاني او مديكال، او برنامج التأمين الصحي للأطفال
  • التأمين ضد البطالة و خدمات التوظيف 
  • برامج الإسكان الميسر
  • برامج إعادة تأهيل للسجناء 

يتم تمويل كل هذه الخدمات أو البرامج بناءً على البيانات السكانية المستمدة من تعداد السكان. ضمان عد أسرتك بشكل صحيح في تعداد 2020 يعني ضمان إعداد هذه البرامج والخدمات لخدمة مجتمعك بشكل صحيح!  

نعم ! يتطلب البند رقم 13 من قانون الولايات المتحدة من مكتب الإحصاء الحفاظ علي سرية معلوماتك وإستخدام الردود الخاصة بك لعرض الإحصاءات فقط. هذا ولا يمكن للحكومة أن تنشر إجابتك علناً بأي طريقة يمكن من خلالها تحديد هويتك. كما لا يمكنهم مشاركة معلوماتك مع منظمات تطبيق قوانين الهجرة مثل منظمة ICE ، او ومؤسسات إنفاذ القوانين مثل FBI، او الشرطة، او حتي السماح بإستخدامها لتحديد تأهُلك للحصول علي المزايا الحكومية. هذا وأي إنتهاك لهذا القانون يمكن أن يؤدي إلي السجن لمدة تصل إلي 5 سنوات، و/ أو غرامة تصل إلي 250000 دولار. 

إن أستبيان التعداد السكاني لسنة 2020 لا يتضمن سؤال حول وضع الجنسية للفرد. حيث إن لكل فرد بغض النظر عن وضعه كمهاجر له حقوق أساسية. وبالنسبة لأولئك اللذين لديهم قلق بشان فتح الأبواب الخاصة بك، فهناك طرق أخري يمكن المشاركة من خلالها. يمكنك المشاركة عبر الانترنت، وعبر الهاتف، وبراحتك من منزلك، او من خلال مركز المساعدة المجتمعي. لذا يرجي مليء إستبيان التعداد السكاني الخاص بك، مشاركتك امر حيوي، ومعلوماتك محمية. قد يزيد الإستبيان غير المكتمل من فرص متابعة عدم الرد من قبل مكتب الإحصاء بالولايات المتحدة.

يوم الإحصاء السكاني هو يوم يحتفل به علي الصعيد الوطني للأعتراف بتعداد السكان. ويوم التعداد الوطني القادم في 1 إبريل لسنة 2020، ومن المفترض بحلول هذا التاريخ ان يكون قد تم دعوة جميع الأسر للإجابة بأنفسهم - الرد الذاتي - علي الإستبيان. 

كيف يمكنني أن أٌجيب إذا ..

إن فترة الرد الذاتي – الإجابة بنفسك علي الإستبيان- مفتوحة حتي 30 إبريل 2020. إذا كان لديك طفل قبل يوم 30 إبريل فقم بإدراجة في عدد أفراد أسرتك. أما إذا ولد طفلك بعد 30 إبريل، فلا تدرجة كأحد أفراد أسرتك. 

لقد تم تصميم إستبيان التعداد السكاني لكي يتم الإحصاء وفقاً لمكان إقامتك في وقت التقديم. حتي لو كان وضعك السكني مؤقتاً، فيجب عليك مليء التعداد بإستخدام العنوان الذي تنام فيه في ذلك اليوم. هذا ومن الهام أن يتم إدراج محل إقامتك بالكامل في هذا الإحصاء، بالإضافة إلي ذلك، يجب التنسيق مع زملائك في الغرفة او زملاء المنزل بحيث يتم إحصاء الجميع. 

بالنسبة للطلاب الملتحقين بالمدارس الداخلية او يذهبون إلي جامعتهم من البيت، فيجب ان يتم إحتسابك في عنوان منزل والديك او ولي امرك. وبالنسبة للطلاب الذين يعيشون في الحرم الجامعي او بالقرب منه، فيجب ان يتم إحصائك حيث تأكل وتنام معظم الوقت، حتي اذا كنت في المنزل او في العطلة في يوم التعداد. 

أما بالنسبة للطلاب الأجانب الملتحقين بالمدارس في الولايات المتحدة فيجب ان يحصوا انفسهم في محل إقامتهم سواء داخل الحرم الجامعي أم خارجه. هذا، وعلي الجانب الأخر، لا ينبغي إحتساب الطلاب الأمريكيين الذين يدرسون دولياً لانهم لا يعيشون في البلاد حالياً . 

يجب عليك وعلي سكان بيتك مليء إستمارة التعداد السكاني لأي مكان تعيشون فيه في ذلك التاريخ. إذا قمت بمليء إستمارة التعداد اثناء مراحلة انتقال البيت، فيجب ان تشير إلي نفسك في عنوانك السابق. اما اذا كان منزلك الجديد بإسمك، واسرتك ومتعلقاتك كلها تم نقلهم، فيجب عليك الإشارة إلي نفسك في عنوانك الجديد، حتي وان لم تكن جاهزاً بالكامل حتي الان. 

تم تصميم إستبيان التعداد السكاني بحيث يتم الإحصاء وفقاً لمكان إقامتك وقت التقديم. حيث انه من الهام ان يتم إحتساب كل شخص في عنوانك مهما كانوا مؤقتاً، او مهماً كان مزدحماً. حتي إذا كانت عائلة في الطابق العلوي وعائلة محتلفة في الطابق السفلي، واخري في المنزل الخلفي، فالجميع يجب ان يتم عدهم. 

يرجى ملاحظة أن هذه المعلومات تستخدم فقط لأغراض إحصائية وتمويلية. هذا ولن يتم مشاركة أي من هذه المعلومات مع الملاك أو أجهزة إنفاذ القانون أو وكالات الهجرة أو مصلحة الضرائب. 

هل لديك أسئلة ولا تري اجاباتها اعلاه؟ تواصل معنا عبر البريد الألكتروني التالي info@censusie.org بأي من الأسئلة الأخري التي قد تكون لديكم!

العربية
English Español de México 한국어 香港中文版 简体中文 Tiếng Việt Tagalog العربية